Übersetzungen

Übersetzungen ins Deutsche

Ich übersetze Fachtexte und stilistisch anspruchsvolle und journalistische Texte aus den Sprachen Englisch und Französisch ins Deutsche. Mit über 25 Jahren Erfahrung als Übersetzerin FH habe ich mich auf verschiedene Fachtexte wie Geschäftsberichte, interne Berichte u.v.m unter anderem im Finanz- und Versicherungssektor spezialisiert. Ich pflege eine intensive Zusammenarbeit mit meinen Kunden und setze moderne CAT-Tools wie SDL Trados und STAR Transit ein.


Ich bin zudem Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der ZHAW, der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften. Mehr Informationen zu meiner Person finden Sie auch im Bereich über Barbara Brändli.

Senden Sie mir Ihre Übersetzungs-Anfrage per Email oder rufen Sie mich an. Ich freue mich.

Barbara Brändli Übersetzungen in Zürich.
 

Barbara Brändli Übersetzungen:

  • Aus den Sprachen Englisch und Französisch ins Deutsche
  • Fachtexte wie Wirtschaftsanalysen, Geschäftsberichte, interne Berichte, Urteile, Verträge, etc.
  • Journalistische Texte und stilistisch anspruchsvolle Texte
  • Fachgebiete: Finanzen, Banken, Wirtschaft, Versicherung, Umweltwissenschaft, Öffentliche Hand
  • Verwendung moderner CAT-Tools wie SDL Trados und STAR Transit
  • Dozentin im Teilzeit-Pensum am ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen
  • Über 25 Jahre Erfahrung als Übersetzerin FH
  • Mitglied des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbandes ASTTI
  • Mitglied der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DUEV